Ver em: crilcq
Proposition de Colloque Figures littĂ©raires des espaces en devenir au QuĂ©bec et au BrĂ©sil (XXe –XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions
Du lundi 9 au mardi 10 mai 2016
Responsable(s) : Brigitte THIERION, Université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3) Licia SOARES DE SOUZA, Université du Québec à Montréal/Université de Bahia-Brésil (UNEB), CNPq. Rita OLIVIERI-GODET, Université Rennes 2-ERIMIT / IUF Description
Ce colloque s’inscrit dans la continuitĂ© des recherches sur les relations littĂ©raires interamĂ©ricaines Ă partir d’une perspective comparatiste entre le QuĂ©bec et le BrĂ©sil. Il regroupe notamment des chercheurs des universitĂ©s quĂ©bĂ©coises, brĂ©siliennes et françaises pour qui, chaque annĂ©e, le Congrès de l’ACFAS est devenu un lieu propice Ă ce travail d’Ă©changes et de rĂ©flexion partagĂ©e. L’examen des figurations littĂ©raires et cinĂ©matographiques des "espaces en devenir" se trouve au cĹ“ur du colloque. InspirĂ©e, entre autres, des travaux de Patrick Imbert, la perspective adoptĂ©e nous amène Ă prendre en considĂ©ration la dynamique du changement spatial et du dĂ©passement de frontières rigides. Pour ce faire, on privilĂ©giera l’analyse des productions artistiques quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes rĂ©centes qui, sans oblitĂ©rer les conflits, les crises, les traumatismes, mettent en scène des processus d’articulation des espaces qui permettent la circulation et la (re)contextualisation d’expĂ©riences et de cultures singulières. Ces figurations disloquent la logique territoriale pour laisser Ă©merger des espaces-seuil qui s’inspirent de la logique du rĂ©seau, ayant recours Ă des pratiques discursives qui cherchent Ă dĂ©passer les rapports dualistes. Quels sont les enjeux esthĂ©tiques et thĂ©oriques d’un tel choix de figuration ? Quelles seraient les images des espaces en devenir que ces productions mettent en scène ? Seraient-elles des formes nouvelles d’habiter les AmĂ©riques ? Comment construisent-elles des formes d’organisation spatiale ouvertes au dynamisme du mouvement et Ă la complexitĂ© des interactions ? Comment figurent-elles le dĂ©passement, par les acteurs sociaux, des expĂ©riences extrĂŞmes des espaces totalitaires ? Afin d’apporter des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponses Ă ces questions, nous proposons de structurer notre rĂ©flexion autour de deux axes : 1 – Espaces-seuil : conflits et interconnexions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques qui explorent les reprĂ©sentations des espaces mobiles, hybrides, des espaces-seuil, espaces en devenir qui nous amènent Ă rĂ©flĂ©chir sur les rĂ©orientations identitaires. Il s’agit en effet de privilĂ©gier l’examen de productions artistiques brĂ©siliennes et quĂ©bĂ©coises qui mettent en lumière les rapports complexes que les contextes identitaires locaux et les acteurs sociaux subalternes peuvent entretenir avec la dynamique du rĂ©seautage (Patrick Imbert) et les hĂ©tĂ©rogĂ©nĂ©itĂ©s culturelles. 2 – Espaces concentrationnaires : traumatismes et transgressions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques (rĂ©cits fictionnels et Ă vocation testimoniale) issues d’expĂ©riences extrĂŞmes de lieux concentrationnaires comme les camps, les prisons, les asiles, les rĂ©serves amĂ©rindiennes, etc. RĂ©flexion sur leurs reprĂ©sentations, sur les stratĂ©gies d’appropriation du lieu par le sujet qui l’occupe et sur l’affrontement et/ou le dĂ©passement du traumatisme par l’Ă©criture. En rĂ©unissant des chercheurs spĂ©cialistes des littĂ©ratures et cultures quĂ©bĂ©coise et brĂ©silienne, ce colloque vise Ă promouvoir un large dĂ©bat entre les diffĂ©rents participants en prĂ©voyant des confĂ©rences-dĂ©bats, des tables rondes, des prĂ©sentations de communications y compris celles de quelques jeunes chercheurs. Les participants doivent envoyer leur proposition au plus tard le 15 fĂ©vrier 2016 aux adresses suivantes:liciasos@hotmail.com, rgodet@9online.fr et brigitte.thierion@free.fr.
https://gallery.mailchimp.com/49ec13b6a397df1d88429314a/images/010b3622-2ba2-4910-abb3-791945a05717.jpg
PROGRAMME DU COLLOQUE Figures littĂ©raires des espaces en devenir au QuĂ©bec et au BrĂ©sil (XXe –XXIe siècles): conflits, traumatismes, interconnexions
Du 9 au 10 mai 2016
Responsable(s) : Brigitte THIERION, Université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3 / CREPAL) Licia SOARES DE SOUZA, Université du Québec à Montréal/Université de Bahia-Brésil Rita OLIVIERI-GODET, Université Rennes 2-ERIMIT / IUF
Description
Ce colloque s’inscrit dans la continuitĂ© des recherches sur les relations littĂ©raires interamĂ©ricaines Ă partir d’une perspective comparatiste entre le QuĂ©bec et le BrĂ©sil. Il regroupe notamment des chercheurs des universitĂ©s quĂ©bĂ©coises, brĂ©siliennes et françaises pour qui, chaque annĂ©e, le Congrès de l’ACFAS est devenu un lieu propice Ă ce travail d’Ă©changes et de rĂ©flexion partagĂ©e. L’examen des figurations littĂ©raires et cinĂ©matographiques des "espaces en devenir" se trouve au cĹ“ur du colloque. InspirĂ©e, entre autres, des travaux de Patrick Imbert, la perspective adoptĂ©e nous amène Ă prendre en considĂ©ration la dynamique du changement spatial et du dĂ©passement de frontières rigides. Pour ce faire, on privilĂ©giera l’analyse des productions artistiques quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes rĂ©centes qui, sans oblitĂ©rer les conflits, les crises, les traumatismes, mettent en scène des processus d’articulation des espaces qui permettent la circulation et la (re)contextualisation d’expĂ©riences et de cultures singulières. Ces figurations disloquent la logique territoriale pour laisser Ă©merger des espaces-seuil qui s’inspirent de la logique du rĂ©seau, ayant recours Ă des pratiques discursives qui cherchent Ă dĂ©passer les rapports dualistes. Quels sont les enjeux esthĂ©tiques et thĂ©oriques d’un tel choix de figuration ? Quelles seraient les images des espaces en devenir que ces productions mettent en scène ? Seraient-elles des formes nouvelles d’habiter les AmĂ©riques ? Comment construisent-elles des formes d’organisation spatiale ouvertes au dynamisme du mouvement et Ă la complexitĂ© des interactions ? Comment figurent-elles le dĂ©passement, par les acteurs sociaux, des expĂ©riences extrĂŞmes des espaces totalitaires ? Afin d’apporter des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponses Ă ces questions, nous proposons de structurer notre rĂ©flexion autour de deux axes : 1 – Espaces-seuil : conflits et interconnexions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques qui explorent les reprĂ©sentations des espaces mobiles, hybrides, des espaces-seuil, espaces en devenir qui nous amènent Ă rĂ©flĂ©chir sur les rĂ©orientations identitaires. Il s’agit en effet de privilĂ©gier l’examen de productions artistiques brĂ©siliennes et quĂ©bĂ©coises qui mettent en lumière les rapports complexes que les contextes identitaires locaux et les acteurs sociaux subalternes peuvent entretenir avec la dynamique du rĂ©seautage (Patrick Imbert) et les hĂ©tĂ©rogĂ©nĂ©itĂ©s culturelles. 2 – Espaces concentrationnaires : traumatismes et transgressions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques (rĂ©cits fictionnels et Ă vocation testimoniale) issues d’expĂ©riences extrĂŞmes de lieux concentrationnaires comme les camps, les prisons, les asiles, les rĂ©serves amĂ©rindiennes, etc. RĂ©flexion sur leurs reprĂ©sentations, sur les stratĂ©gies d’appropriation du lieu par le sujet qui l’occupe et sur l’affrontement et/ou le dĂ©passement du traumatisme par l’Ă©criture.
Lundi 9 Mai 2016
Mot d'ouverture : Licia Soares de Souza (UNEB/UQAM/CNPq) ; Rita Olivieri-Godet (Rennes2-ERIMIT/IUF) ; Brigitte ThiĂ©rion (Sorbonne-Nouvelle/CREPAL) Horaire : 9 h 30 - 10 h 00 ConfĂ©rence: Les territoires imaginaires de l’altĂ©ritĂ© Patrick IMBERT (UniversitĂ© d’Ottawa) Horaire : 10 h 00-10h45 10 h 45 DĂ©bat Table 1 Communications orales Horaire : 11 h 00 – 12 h 30 PrĂ©sidence/animation : Brigitte THIERION UniversitĂ© Sorbonne-Nouvelle/CREPAL 11 h 00 Les AmĂ©rindiens dans les lettres quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes Simon Harel UniversitĂ© de MontrĂ©al ; Rita Olivieri-Godet Univ. Rennes2 / IUF 11 h 40 Finit l'inertie! Un regard sur l'Ă©volution de la prise de parole innue d'après les Ă©crits d'An Antane Kapesh et Natasha KanapĂ© Fontaine HĂ©lène Destrempes UniversitĂ© de Moncton 12 h 00 DĂ©bat 12 h 30 Pause dĂ©jeuner Table 2 Communications orales Horaire : 15 h 00 - 16 h 30 PrĂ©sidence/animation : Licia Soares de Souza UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al/UNEB 15:00 L’espace hors-cadre de l’Ă©tranger au cinĂ©ma : aliĂ©nation, transgression et le dĂ©sir dĂ©chirant de devenir l’autre Hudson Moura UniversitĂ© de Toronto 15:20 Entre cinĂ©ma et littĂ©rature, d’autres reprĂ©sentations du Sertao? Alberto da Silva UniversitĂ© Paris-Sorbonne/CRIMIC 15:40 Avalovara, de Osman Lins: traduction des espaces-seuils du roman Germana Henriques Pereira Universidade de BrasĂlia 16 h00 DĂ©bat 16 h 30 Pause TĂ©moignages Horaire : 16 h 45 - 17 h 25 Le chronotope de l'amĂ©ricanitĂ©: espace-temps de l'identitĂ© continentale Jean-François CĂ´tĂ© UQAM Relations interamĂ©ricaines BrĂ©sil/QuĂ©bec Licia Soares de Souza UQAM/UNEB Mardi 10 Mai 2016 Table 1 Communications orales Horaire : 14 h 00 – 15 h 30 PrĂ©sidence/animation : Rita Olivieri-Godet UniversitĂ© Rennes 2-ERIMIT/IUF 14 h 00 Hochelaga Imaginaire: une expĂ©rience gĂ©opoĂ©tique en milieu urbain Bertrand Gervais UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al 14 h 20 MontrĂ©al et SĂŁo Paulo dans la dynamique narrative de Monique Proulx et Luiz Ruffato Licia Soares de Souza UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al/UNEB 14 h 40 La parole Ă©crite: entre la loi et la marginalitĂ© Ivete L. C. Walty 15 h 00 DĂ©bat 15 h 30 Pause Table 2 Communications orales Horaire : 15 h 45 - 17 h 15 PrĂ©sidence/animation : HĂ©lène Destrempes UniversitĂ© de Moncton 15 h 45 CrĂ©ation littĂ©raire, figurations identitaires et spatiales dans Primeiro de abril, narrativas da cadeia de Salim Miguel Luciana Wrege Rassier Universidade Federal de Santa Catarina 16 h 05 Dialogues mythiques et poĂ©tiques : espaces symboliques de la rĂ©conciliation Brigitte ThiĂ©rion UniversitĂ© Sorbonne Nouvelle-Paris 3/CREPAL 16 h 25 Éclatement des espaces et Territoires sous rĂ©serve : la quĂŞte Ă©perdue d’un Tiers-Espace mĂ©tis en Terres d’AmĂ©riques… Jean Morisset GĂ©opoète 16 h 45 DĂ©bat Horaire : 17 h 15 – 17h45 https://picasaweb.google.com/111979834935809363701/LiciaSoaresDeSouzaACFAS
Proposition de Colloque Figures littĂ©raires des espaces en devenir au QuĂ©bec et au BrĂ©sil (XXe –XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions
Du lundi 9 au mardi 10 mai 2016
Responsable(s) : Brigitte THIERION, Université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3) Licia SOARES DE SOUZA, Université du Québec à Montréal/Université de Bahia-Brésil (UNEB), CNPq. Rita OLIVIERI-GODET, Université Rennes 2-ERIMIT / IUF Description
Ce colloque s’inscrit dans la continuitĂ© des recherches sur les relations littĂ©raires interamĂ©ricaines Ă partir d’une perspective comparatiste entre le QuĂ©bec et le BrĂ©sil. Il regroupe notamment des chercheurs des universitĂ©s quĂ©bĂ©coises, brĂ©siliennes et françaises pour qui, chaque annĂ©e, le Congrès de l’ACFAS est devenu un lieu propice Ă ce travail d’Ă©changes et de rĂ©flexion partagĂ©e. L’examen des figurations littĂ©raires et cinĂ©matographiques des "espaces en devenir" se trouve au cĹ“ur du colloque. InspirĂ©e, entre autres, des travaux de Patrick Imbert, la perspective adoptĂ©e nous amène Ă prendre en considĂ©ration la dynamique du changement spatial et du dĂ©passement de frontières rigides. Pour ce faire, on privilĂ©giera l’analyse des productions artistiques quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes rĂ©centes qui, sans oblitĂ©rer les conflits, les crises, les traumatismes, mettent en scène des processus d’articulation des espaces qui permettent la circulation et la (re)contextualisation d’expĂ©riences et de cultures singulières. Ces figurations disloquent la logique territoriale pour laisser Ă©merger des espaces-seuil qui s’inspirent de la logique du rĂ©seau, ayant recours Ă des pratiques discursives qui cherchent Ă dĂ©passer les rapports dualistes. Quels sont les enjeux esthĂ©tiques et thĂ©oriques d’un tel choix de figuration ? Quelles seraient les images des espaces en devenir que ces productions mettent en scène ? Seraient-elles des formes nouvelles d’habiter les AmĂ©riques ? Comment construisent-elles des formes d’organisation spatiale ouvertes au dynamisme du mouvement et Ă la complexitĂ© des interactions ? Comment figurent-elles le dĂ©passement, par les acteurs sociaux, des expĂ©riences extrĂŞmes des espaces totalitaires ? Afin d’apporter des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponses Ă ces questions, nous proposons de structurer notre rĂ©flexion autour de deux axes : 1 – Espaces-seuil : conflits et interconnexions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques qui explorent les reprĂ©sentations des espaces mobiles, hybrides, des espaces-seuil, espaces en devenir qui nous amènent Ă rĂ©flĂ©chir sur les rĂ©orientations identitaires. Il s’agit en effet de privilĂ©gier l’examen de productions artistiques brĂ©siliennes et quĂ©bĂ©coises qui mettent en lumière les rapports complexes que les contextes identitaires locaux et les acteurs sociaux subalternes peuvent entretenir avec la dynamique du rĂ©seautage (Patrick Imbert) et les hĂ©tĂ©rogĂ©nĂ©itĂ©s culturelles. 2 – Espaces concentrationnaires : traumatismes et transgressions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques (rĂ©cits fictionnels et Ă vocation testimoniale) issues d’expĂ©riences extrĂŞmes de lieux concentrationnaires comme les camps, les prisons, les asiles, les rĂ©serves amĂ©rindiennes, etc. RĂ©flexion sur leurs reprĂ©sentations, sur les stratĂ©gies d’appropriation du lieu par le sujet qui l’occupe et sur l’affrontement et/ou le dĂ©passement du traumatisme par l’Ă©criture. En rĂ©unissant des chercheurs spĂ©cialistes des littĂ©ratures et cultures quĂ©bĂ©coise et brĂ©silienne, ce colloque vise Ă promouvoir un large dĂ©bat entre les diffĂ©rents participants en prĂ©voyant des confĂ©rences-dĂ©bats, des tables rondes, des prĂ©sentations de communications y compris celles de quelques jeunes chercheurs. Les participants doivent envoyer leur proposition au plus tard le 15 fĂ©vrier 2016 aux adresses suivantes:liciasos@hotmail.com, rgodet@9online.fr et brigitte.thierion@free.fr.
https://gallery.mailchimp.com/49ec13b6a397df1d88429314a/images/010b3622-2ba2-4910-abb3-791945a05717.jpg
PROGRAMME DU COLLOQUE Figures littĂ©raires des espaces en devenir au QuĂ©bec et au BrĂ©sil (XXe –XXIe siècles): conflits, traumatismes, interconnexions
Du 9 au 10 mai 2016
Responsable(s) : Brigitte THIERION, Université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3 / CREPAL) Licia SOARES DE SOUZA, Université du Québec à Montréal/Université de Bahia-Brésil Rita OLIVIERI-GODET, Université Rennes 2-ERIMIT / IUF
Description
Ce colloque s’inscrit dans la continuitĂ© des recherches sur les relations littĂ©raires interamĂ©ricaines Ă partir d’une perspective comparatiste entre le QuĂ©bec et le BrĂ©sil. Il regroupe notamment des chercheurs des universitĂ©s quĂ©bĂ©coises, brĂ©siliennes et françaises pour qui, chaque annĂ©e, le Congrès de l’ACFAS est devenu un lieu propice Ă ce travail d’Ă©changes et de rĂ©flexion partagĂ©e. L’examen des figurations littĂ©raires et cinĂ©matographiques des "espaces en devenir" se trouve au cĹ“ur du colloque. InspirĂ©e, entre autres, des travaux de Patrick Imbert, la perspective adoptĂ©e nous amène Ă prendre en considĂ©ration la dynamique du changement spatial et du dĂ©passement de frontières rigides. Pour ce faire, on privilĂ©giera l’analyse des productions artistiques quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes rĂ©centes qui, sans oblitĂ©rer les conflits, les crises, les traumatismes, mettent en scène des processus d’articulation des espaces qui permettent la circulation et la (re)contextualisation d’expĂ©riences et de cultures singulières. Ces figurations disloquent la logique territoriale pour laisser Ă©merger des espaces-seuil qui s’inspirent de la logique du rĂ©seau, ayant recours Ă des pratiques discursives qui cherchent Ă dĂ©passer les rapports dualistes. Quels sont les enjeux esthĂ©tiques et thĂ©oriques d’un tel choix de figuration ? Quelles seraient les images des espaces en devenir que ces productions mettent en scène ? Seraient-elles des formes nouvelles d’habiter les AmĂ©riques ? Comment construisent-elles des formes d’organisation spatiale ouvertes au dynamisme du mouvement et Ă la complexitĂ© des interactions ? Comment figurent-elles le dĂ©passement, par les acteurs sociaux, des expĂ©riences extrĂŞmes des espaces totalitaires ? Afin d’apporter des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponses Ă ces questions, nous proposons de structurer notre rĂ©flexion autour de deux axes : 1 – Espaces-seuil : conflits et interconnexions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques qui explorent les reprĂ©sentations des espaces mobiles, hybrides, des espaces-seuil, espaces en devenir qui nous amènent Ă rĂ©flĂ©chir sur les rĂ©orientations identitaires. Il s’agit en effet de privilĂ©gier l’examen de productions artistiques brĂ©siliennes et quĂ©bĂ©coises qui mettent en lumière les rapports complexes que les contextes identitaires locaux et les acteurs sociaux subalternes peuvent entretenir avec la dynamique du rĂ©seautage (Patrick Imbert) et les hĂ©tĂ©rogĂ©nĂ©itĂ©s culturelles. 2 – Espaces concentrationnaires : traumatismes et transgressions Etude des formes de productions littĂ©raires et cinĂ©matographiques (rĂ©cits fictionnels et Ă vocation testimoniale) issues d’expĂ©riences extrĂŞmes de lieux concentrationnaires comme les camps, les prisons, les asiles, les rĂ©serves amĂ©rindiennes, etc. RĂ©flexion sur leurs reprĂ©sentations, sur les stratĂ©gies d’appropriation du lieu par le sujet qui l’occupe et sur l’affrontement et/ou le dĂ©passement du traumatisme par l’Ă©criture.
Lundi 9 Mai 2016
Mot d'ouverture : Licia Soares de Souza (UNEB/UQAM/CNPq) ; Rita Olivieri-Godet (Rennes2-ERIMIT/IUF) ; Brigitte ThiĂ©rion (Sorbonne-Nouvelle/CREPAL) Horaire : 9 h 30 - 10 h 00 ConfĂ©rence: Les territoires imaginaires de l’altĂ©ritĂ© Patrick IMBERT (UniversitĂ© d’Ottawa) Horaire : 10 h 00-10h45 10 h 45 DĂ©bat Table 1 Communications orales Horaire : 11 h 00 – 12 h 30 PrĂ©sidence/animation : Brigitte THIERION UniversitĂ© Sorbonne-Nouvelle/CREPAL 11 h 00 Les AmĂ©rindiens dans les lettres quĂ©bĂ©coises et brĂ©siliennes Simon Harel UniversitĂ© de MontrĂ©al ; Rita Olivieri-Godet Univ. Rennes2 / IUF 11 h 40 Finit l'inertie! Un regard sur l'Ă©volution de la prise de parole innue d'après les Ă©crits d'An Antane Kapesh et Natasha KanapĂ© Fontaine HĂ©lène Destrempes UniversitĂ© de Moncton 12 h 00 DĂ©bat 12 h 30 Pause dĂ©jeuner Table 2 Communications orales Horaire : 15 h 00 - 16 h 30 PrĂ©sidence/animation : Licia Soares de Souza UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al/UNEB 15:00 L’espace hors-cadre de l’Ă©tranger au cinĂ©ma : aliĂ©nation, transgression et le dĂ©sir dĂ©chirant de devenir l’autre Hudson Moura UniversitĂ© de Toronto 15:20 Entre cinĂ©ma et littĂ©rature, d’autres reprĂ©sentations du Sertao? Alberto da Silva UniversitĂ© Paris-Sorbonne/CRIMIC 15:40 Avalovara, de Osman Lins: traduction des espaces-seuils du roman Germana Henriques Pereira Universidade de BrasĂlia 16 h00 DĂ©bat 16 h 30 Pause TĂ©moignages Horaire : 16 h 45 - 17 h 25 Le chronotope de l'amĂ©ricanitĂ©: espace-temps de l'identitĂ© continentale Jean-François CĂ´tĂ© UQAM Relations interamĂ©ricaines BrĂ©sil/QuĂ©bec Licia Soares de Souza UQAM/UNEB Mardi 10 Mai 2016 Table 1 Communications orales Horaire : 14 h 00 – 15 h 30 PrĂ©sidence/animation : Rita Olivieri-Godet UniversitĂ© Rennes 2-ERIMIT/IUF 14 h 00 Hochelaga Imaginaire: une expĂ©rience gĂ©opoĂ©tique en milieu urbain Bertrand Gervais UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al 14 h 20 MontrĂ©al et SĂŁo Paulo dans la dynamique narrative de Monique Proulx et Luiz Ruffato Licia Soares de Souza UniversitĂ© du QuĂ©bec Ă MontrĂ©al/UNEB 14 h 40 La parole Ă©crite: entre la loi et la marginalitĂ© Ivete L. C. Walty 15 h 00 DĂ©bat 15 h 30 Pause Table 2 Communications orales Horaire : 15 h 45 - 17 h 15 PrĂ©sidence/animation : HĂ©lène Destrempes UniversitĂ© de Moncton 15 h 45 CrĂ©ation littĂ©raire, figurations identitaires et spatiales dans Primeiro de abril, narrativas da cadeia de Salim Miguel Luciana Wrege Rassier Universidade Federal de Santa Catarina 16 h 05 Dialogues mythiques et poĂ©tiques : espaces symboliques de la rĂ©conciliation Brigitte ThiĂ©rion UniversitĂ© Sorbonne Nouvelle-Paris 3/CREPAL 16 h 25 Éclatement des espaces et Territoires sous rĂ©serve : la quĂŞte Ă©perdue d’un Tiers-Espace mĂ©tis en Terres d’AmĂ©riques… Jean Morisset GĂ©opoète 16 h 45 DĂ©bat Horaire : 17 h 15 – 17h45 https://picasaweb.google.com/111979834935809363701/LiciaSoaresDeSouzaACFAS